Jon Erguin, ganador en el torneo de invierno de triatlón en Ansó


El campeonato de triatlón de Invierno, tras un aplazamiento por falta de nieve por fin pudo celebrarse. Hasta la localidad oscense se desplazó una representación de Goierri Triatloi Taldea.
A las dificultades y dureza propias de este tipo de pruebas, se sumó la de la inclemencia meteorológica, la lluvia mañanera y la helada nocturna añadieron el plus de dificultad en un circuito con una pedestre de 7,55 kilómetros, más otros 20 subido a la bici y la última fase otros 10 kilómetros esquiando, prueba esta última que fue la más afectada por la meteorología.
Jon Erguin volvió a hacer podio, esta vez en el cajón de arriba. Si en la pedestre hizo el mejor de los tiempos, los parciales de la prueba txirrindulari y la última sobre los esquíes le llevaron a se el ganador de la cita invernal en Ansó.
Etor Mendía, por su parte, hizo el puesto 18 Maite Murgía fue segunda en la general de féminas pero en categoría junior la primera y Naroa Arieta fue la cuarta.
La próxima cita para Trigoi será en Isaba en el Campeonato de Euskadi.
(El Diario Vasco, 2011/02/22, J.Unanua)

Jon Erguin triatloilariak irabazi du Aragoiko txapelketa

Trigoi Triatloi Taldeko kideak asteburuan Anson (Aragoi) egin den Aragoiko Txapelketan izan dira eta emaitza bikainak lortu dituzte beste behin. Jon Erguin izan da probako irabazlea eta Maite Murgiak bigarren postua lortu du. Etor Mendia 18. sailkatu da eta Naroa Arrieta laugarren.

Ansoko kaleetan zazpi kilometro eta erdi egin ondoren 20 kilometro egin dituzte bizikletan Linzako babeslekura eta ondoren 10 kilometro iraupen eskia. Bizikletan eta eskien gainean egindako denbora honek eman diote garaipena Erguini. Korrika 6. postuan amaitu zuen beasaindarrak baina bizikletan partzialik onena egin zuen eta Linzara lehen postuan heldu zen. Eskiatzen ere onena izan zen Erguin.

Murgia ere bikain aritu zen eskien gainean eta horri esker lortu zuen bigarren postua. Monica Saez Espainiako txapeldunak lortu zuen garaipena baina Junior mailan lazkaotarra izan zen garaile.

Martxoaren 13an Euskadiko txapelketan izango dira Trigoi Triatloi Taldeko kideak.

(Goierriko Hoitza, 2011/02/22, E. Legorburu)

Jon Erguin en Ansó

El triatleta Jon Erguin mañana participará en el XI Campeonato de Triatlón de Invierno que se celebrará en Ansó (Huesca).
(El Diario Vasco, 2011/02/12, J.Unanua)

Bigarren sailkatu da Erguin Espainiako neguko triatloi txapelketan

Jon Erguin beasaindarra bigarren sailkatu zen pasa den asteburuan Kantabrian jokatu zen neguko Espainiako triatloi txapelketan. Trigoi Triatloi Taldeko lau kide izan ziren Alto Campon egin zen lehian. Etor Mendia 18. sailkatu zen eta 40 eta 44 urte artekoen artean lehena izan zen. Emakumezkoen artean Naroa Arrieta 19. sailkatu zen eta Maite Murgiak lasterketa utzi egin behar izan zuen zulatua izanda.Lau taldekideak gustura daude lortutako emaitzekin eta penaz hartu zuten Murgiaren ezustekoa. Probaren gogortasuna eta bukaerako nekea izan da probatik azpimarratu dutena. Izan ere, elur faltak probaren ibilbdea aldatu beharra ekarri zuen eta bizikletan hiru kilometro gehiago egin behar izan zituzten. Guztira Reinosa herrian 10 kilometro korrika, El Chivo gailurrera 27 kilometro bizikletan eta 6 kilometro iraupen eskia eginez egin behar izan zituzten.

Llanos hasieratik nagusi
Eneko Llanosek lortu zuen garaipena Kantabrian eta Trigoi taldeko kideek zehaztu dutenez hasieratik jarri zen aurrean. Korrikako saioan nagusi izan zen Llanos eta bizikletan ere aurkariekiko zuen errenta mantendu zuen. Erguinek indarrak gorde zituen amaierarako eta bizikleta gainean gogor aritu ondoren bigarren iritsi zen El Chivo gainera. Eskiatzen ere Llanos izan zen onena eta Erguin aurrea hartzen saiatu bazen ere ezin izan zuen, nekeak jota eta kalanbreekin bigarren postua mantentzen saitu baitzen.
(Goierriko Hitza, 2011/02/03, E.Legorburu)

Plata para Jon Erguin en el campeonato de triatlón de invierno

El beasaindarra fue segundo, con 2h05:32, entre 200 participantes. La prueba ciclista, muy dura, les llevó a subir Alto Campoo para llegar a El Chivo.

El triatleta beasaindarrra Jon Erguin se ha hecho nuevamente con la medalla de plata en el Campeonato de España de Triatlón de Invierno, celebrado el sábado en Reinosa. Erguin acudía ilusionado a esta cita que reúne a los más selecto en una especialidad que no resulta desconocida para el triatleta beasaindarra, ya que acumula un gran palmarés en las distintas pruebas celebradas los últimos años.
Jon Erguin participó junto a otros tres compañeros del equipo Trigoi TT, Etor Mendia, Naroa Arrieta y Maite Murguía.
El XXV Campeonato de España de Triatlón de Invierno se centraba sobre un circuito urbano de 10 kilómetros, para la prueba pedestre por las calles de Reinosa, para acto seguido coger la bicicleta y cubrir los 27 kilómetros que separan la villa cántabra de Alto Campoo, al que se le añadieron los que restan hasta la Fuente del Chivo, donde se ubicaba el circuito de esquí.
La prueba ciclista fue especialmente dura por las condiciones climatológicas. Y la de esquí de fondo se disputó sobre un circuito, en el que los deportistas completaron diez kilómetros.
Fueron más de dos centenares los triatletas que tomaron parte en la cita. El beasaindarra tuvo como rival directo a todo un profesional en la disciplina deportiva, Eneko Llanos, pero aún y todo hizo podio con el segundo puesto. Cabe reseñar que el triatleta Jon Erguin, cuyo crono en el estatal de Reinosa fue de 2h05:32 no es profesional de triatlón (ejerce su actividad laboral en CAF), aunque en base a sus cualidades tranquilamente podía serlo.
«No soy nuevo en esta disciplina, pero desde que empecé a prepararme bien, en cuatro años he logrado tres segundos puestos. La edición de 2010 no pude prepararla bien a causa de una lesión, pero logré ser quinto», comenta el beasaindarra.
Si un triatlón está plagado de dificultades y dureza en sí misma, disputarlo en pleno invierno eleva el grado de dificultad a la enésima potencia. Jon señalaba ayer a EL DIARIO VASCO que «viendo que la carrera iba a ser larga y dura, corriendo fui suave, guardando fuerzas. En bicicleta iba fuerte y con muy buenas sensaciones, lo que me permitió pasar del puesto duodécimo hasta el segundo. Esquiando iba ya muy justo, no podía con los calambres, y me centré en mantener el segundo puesto. En el esquí es donde sufrí de verdad».
Frente a él tenía a un profesional, Eneko Llanos, quien a la postre fue el campeón (2h02:34). Reconoce que era muy difícil competirle a Llanos. «Este año la prueba de bicicleta era por carretera y esta disciplina se le da muy bien a Llanos. En los dos últimos años que se hizo con bici de btt le gané, pero por carretera cambia todo. Con la diferencia que me metió en la carrera a pie, sabía que en bici podía andar cerca de él, pero no pude recortarle, y aunque yo soy mejor esquiador, ya en esa modalidad iba muy tocado. No lo daba por imposible, pero el objetivo realista era hacer segundo».
Patrocinio
Participar en estas pruebas tienen su coste y «para andar con los de cabeza hace falta tener un buen material y tengo que agradecer ea mis principales patrocinadores que son 'Digitalak' y 'Levenger'»
Erguin ya posa la mirada en el 13 de febrero, con motivo del Triatlón de Invierno de Ansó. «Intentaremos ir a por la victoria», concluía.
El resto de miembros de Trigoi TT trabajaron lo suyo. Maite Murguía pinchó y se vio obligada a abandonar la prueba. Etor Mendia fue el 18 en la general y ganador en el grupo de participantes de entre 40 y 44 años, y Naroa Arrieta quedó en el puesto décimo noveno.
(El Diario Vasco, 2011/02/01, J.Unanua)